目的
屋宇署藉著舉辦「構建人生」攝影比賽,讓大家透過鏡頭,重新感受「人」與「樓宇」之間的密切關係;通過快門,捕捉建築物與人之間千絲萬縷的牽絆。藉著一張張動人相片,傳播正面樓宇安全訊息,從而提升公眾對居住環境的關注和責任感。
Objective
By organising the “Our People Our Homes” Photo Competition, the Buildings Department (BD) hopes that through lenses, we can again observe the close relationship between “people” and “buildings” and through shutters, we can capture many life stories of people in buildings. With these magical photos, the importance of building safety will be conveyed, thus enhancing the public awareness of and the responsibility building owners towards a safe living environment.
攝影範圍及主題
香港境內,以人、事、家、景物及私人樓宇共融作主題,帶出「人」與「樓宇」之間的關係及正面樓宇安全訊息。
有關樓宇安全概念及資料 , 請瀏覽屋宇署主題網站 “樓宇齊愛護” www.careyourbuilding.bd.gov.hk
Shooting Location and Theme
The photos must be taken within the HKSAR. The theme should focus on the coherent relationship among people, activities, homes, scenes and private buildings and should highlight the relationship between “people” and “buildings” as well as the positive message of building safety.
For more information and concepts on building safety, please visit Buildings Department’s thematic website “Care Your Building” at www.careyourbuilding.bd.gov.hk
重要日期
Important Dates
作品連同参賽表格提交日期 Entry period (Photos with the application form) |
2014年7月7日(星期一)至 2014年9月19日(星期五)中午12時 7th July 2014 (Mon) to 19th Sept. 2014 (Fri) 12 nn |
公佈得獎名單 Results Announcement |
2014年10月初於本網頁公佈。 將以電話或電郵另行通知得獎者。 Announcement on this website in early Oct. 2014. Winners will be notified by phone or email individually. |
得獎作品初次展覽日期: First exhibition Date: |
2014年10月下旬 Late Oct. 2014 |
專家TIPS
Professional Tips (Chinese version only)
為了讓有興趣參加比賽的讀者認識更多拍攝技巧及竅門,以攝影方式帶出樓宇和人之間的關係,今集特地請到兩位攝影高手,親授參加「構建人生」攝影比賽的攝影技巧。
香港攝影藝術協會副會長
姚佑雄
「參加組相形式的攝影比賽,攝影時最重要先構思故事性。」
題:拍攝時必須言之有物
「構建人生」攝影比賽以「組相」方式進行評審,特別講求故事性,必須言之有物。參賽者要先想清楚故事,然後周詳地計劃拍攝工作,再進行拍攝,才能貼切主題及符合要求。至於元素就沒有特別限制,參賽者可以多著重故事內容,拍攝時亦毋需局限於同一屋苑。
題:社會民生皆可用組相作題材
組相的題材很闊,例如以印刷傳媒作為題材,從記者採訪、拍攝的情況,到化為文字之後,將資料送到印刷廠印刷等過程,都可以用組相的方式,將整個流程表達出來。以今次的比賽「構建人生」為例,由香港市民的生活習慣,到社會寫實等,均可以組相方式作為題材。
題:以光線和樓宇構成美麗構圖
想好故事之後,就是付諸實行,一輯出色的相片,每張相都要留意構圖角度光線。以光線為例,不同時間的光線均不同,拍出來的相片氣氛自然有差異。建議在構想故事後,再去找適合的場境。另外,今次的比賽是人與樓的關係,故事中的人,何時出現何地出現,均不能預計,只有選好拍攝場地後再耐心等待拍攝時機。
恩典攝影學會永遠榮譽會長
鍾賜佳
「活用組相手法,令相片說出當時的情事。」
題:善用鏡頭效果帶出主題
照片是無聲的說話,但由於時間及空間的限制,並不能如文字或錄像說出了前因後果,所以攝影師便創作了「組相」──以一系列照片,去說明事情的發展。在挑選過程中,亦可以去蕪存菁,將心中的故事顯示出來。今次此項攝影比賽的主題, 是用「組相」來說出「人」與「樓宇」之間的故事,由於是不相同的主題,但如果以兩種題材互相配合,而說出精釆的故事,相比透過單張照片,會比較得心應手。參加者可試用不同的角度,例如運用鏡頭效果以「點」帶出「面」的拉闊手法去描述人物和樓宇間的關係;或者又可用對比手法,如新與舊,老與少,大與小等等,點出人們生活在不同空間所產生的矛盾。
題:要以紀實印記方式說故事
攝影手法,各有心得,取景構圖,各有精妙。是次主題是樓宇,配上人物,有融和,有衝突,照片的質素便是比賽的先决條件,而紀實的印記,更是必須的。所以凡在拍攝後以拼貼加工的,評委一定不予接受,而賽例亦不容許。言之有物,在組圖中能給予觀賞者與攝影者相互共鳴最為重要。